互联网 来源
点击
www.yulettw.com
当前位置: 娱乐头条网 > 发布会 >

中文原创音乐剧《图兰朵》启动 将与意大利作曲家合作

发布日期:2019-05-14 09:40

中文原创音乐剧《图兰朵》启动 将与意大利作曲家合作

  5月13日,中文原创音乐剧《图兰朵》在北京故宫博物院举办了新闻发布会,宣布正式和意大利作曲家理查德·科西昂特建立音乐版权合作,共同开始中文版音乐剧《图兰朵》的制作。发布会上,《图兰朵》主创团队悉数到场,大方分享了音乐剧的筹备细节和心路历程,曾经作为歌手参演了多部歌剧的理查德·科西昂特还用法语和意大利语分别演绎了剧中的经典片段。谈到音乐剧的制作思路,导演米沙·凡·赫克表示,会对这部作品进行再创作,相信中文版的改编会有一个奇迹一样的呈现。为了呼应这样的呈现,理查德·科西昂特也会对音乐进行大幅度的调整,“希望能结合当前的经历和理解创作自己的音乐”。

  音乐剧《图兰朵》讲述了一个200年前发生在北京的故事。1998年,由张艺谋导演的《图兰朵紫禁城版》在太庙上演,这是《图兰朵》首次来到大陆,成为了当年轰动一时的经典。对《图兰朵》的创作者理查德·科西昂特来说,再次呈现经典是个很大的挑战。活动现场,他回忆到,几年前就曾有人邀请他创作《图兰朵》的中文版,他拒绝了,因为觉得这部伟大的作品面前,自己太过渺小。事情搁置后,他的心态发生了很大的变化。“每个音乐家都可以结合个人理解创作自己的版本,为什么我不可以有自己的版本呢?”理查德·科西昂特希望能他的中文版剧中体现中西文化的碰撞和融合。“我知道这并不容易,但是我们可以试着去做这件事。”

  在这次尝试中,理查德·科西昂特邀请了许多熟悉的合作伙伴参与,导演米沙·凡·赫克就是其中之一。导演表示,两人是十几年的好友,此次合作中文版《图兰朵》的改编,一定会有一个奇迹一样的呈现,“因为现在这些人聚在一起,已经是一个奇迹了。”为了呼应这个奇迹,理查德·科西昂特将根据自己当前的经历创作新的音乐。

  此次版权签约之后,中文原创音乐剧《图兰朵》将进入紧锣密鼓的筹备期。这段由西方人讲述的东方故事计划于2020年5月开始长达5年的巡演计划。首度制作中文版的《图兰朵》会与以往的经典版本有何不同?最终结果还要等到一年后正式揭晓。

编辑:芈儿

网红成功转型? 冯提莫开首场演唱会最高票价1219

网红成功转型? 冯提莫开首场演唱会最高票价1219

行走的表情包!金莎晒与好友聚会合照表情搞怪成谐星

行走的表情包!金莎晒与好友聚会合照表情搞怪成谐星

好“孕”会传染!安以轩与姐妹都怀孕“四喜临门”

好“孕”会传染!安以轩与姐妹都怀孕“四喜临门”

乔欣小号疑曝光 点赞告白杨洋的相关内容:喜欢你

乔欣小号疑曝光 点赞告白杨洋的相关内容:喜欢你

关晓彤背后抱住爸爸学做炸酱面 盛赞是宇宙第一

关晓彤背后抱住爸爸学做炸酱面 盛赞是宇宙第一

网友西藏路边巧遇范冰冰 素颜靠围墙拍照心情好

网友西藏路边巧遇范冰冰 素颜靠围墙拍照心情好